2015. január 23., péntek

Kezdő orosz nyelvtanfolyam - céltudatos embereknek

Здравствуй! 

Te melyik orosz nyelvet tanulod?

Nem, nem arra gondolok, hogy Puskin nyelvét vagy a mai, esetleg szlenggel tűzdelt oroszt érdemes-e megtanulni. Inkább arra, hogy a mai orosz nyelvnek melyik nyelvváltozata szerepel a nyelvtanulás piacán.

Anno az irodalmi nyelvet (vagy legfeljebb a művelt köznyelvet) tanultuk. Ennek következményeként tudtuk, hogy mondják oroszul: párducmintás frakk, de nagyon meglepődtünk, amikor a piacon azt mondták: Почём? és nem azt: Сколько стоит? Arról is legendák keringtek, hogy sok év tanulás után nem tudtunk kérni egy pohár  vizet oroszul.

Mára persze javult a helyzet, bár semmiképpen nem azt akarom ezzel üzenni, hogy az igényes, választékos orosz nyelv elsajátítása káros lett volna. Inkább úgy gondolom, meg kell találnunk a helyes arányt, mennyire legyen gyakorlatias az orosztudásunk.

Joggal merül fel a kérdés:

Egyáltalán melyik orosz nyelvváltozatot kell tanulni?

Az általános orosz nyelvet vagy valamelyik szakmai változatát?

A múltkori kérdőív válaszait (itt található) elemezve jócskán meglepődtem, mert a válaszadók több, mint 90%-a az általános orosz (köz)nyelvet tanulja.

Közben pedig nagyon sokan a munkavállalást és a nyelvvizsgát  jelölték meg az orosz nyelvtanulás céljaként.

Nem értem, akkor miért nem gazdasági, üzleti, műszaki vagy bármilyen más szakmai orosz nyelvet tanulnak?????
Miért töltik az idejüket a bútorfajták, az időjárási jelenségek vagy éppen a tejtermékek magolásával, amikor elsősorban nem erre van szükségük?
Először miért nem a cégfajtákkal, a foglalkozások neveivel, az álláskereséssel vagy az önéletrajzzal foglalkoznak?

Azt hiszik, hogy  először valamennyire meg kell tanulniuk ahhoz oroszul, hogy azután az üzlet, a gazdaság nyelvébe bele merjenek vágni?

Vagy úgy gondolják, a járt utat a járatlanért nem érdemes elhagyni, mert már másoknak is bevált?

Vagy tudják, hogy a szakmai nyelvre van szükségük, de a biztonság kedvéért az általános nyelvet tanulják?

Vagy az orosz nyelv tulajdonképpen csak a hobbijuk?

Vagy nem tudják, hogy már van lehetőség arra, hogy lerövidítsék az utat?

Vagy ... nem tudom...


VAN EGY JÓ HÍREM:


Éppen ezért állítottam össze 

a kezdő szintről is tanulható


Önállóan oroszul - üzleti orosz nyelvtanfolyam 


videósorozat első 31 részét.


Hogy ne kelljen olyan tananyagokra pazarolni az időt, amikkel később is lehetne foglalkozni.

Ez valószínűleg sokak számára meredeken hangzik, és vannak, akik túlságosan is gyakorlatiasnak tartanak.

Egy próbát azért megér. És nem kerül semmibe.

Az első öt videó ingyen megtekinthető a youtube-on, ide kattintva!

A tanfolyam részleteiről pedig itt lehet tájékozódni.

Üdvözlettel:
Mirjam

Ha már nem vagy kezdő, készülj a nyelvvizsgára 

LÉnával! Online orosz nyelvi magazin!


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése