A következő címkéjű bejegyzések mutatása: nyelvtan. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: nyelvtan. Összes bejegyzés megjelenítése

2014. július 29., kedd

Az orosz főnevek többes száma - beszeljunkoroszul.hu

Здравствуй(те)!

Előre is elnézést, mert ha valaki elolvasta Az orosz főnevek neme - beszeljunkoroszul.hu bejegyzést, annak ez új információt nem hordoz. Nem érdemes tovább olvasnia. :)

A blog olvasói közül talán többen elcsodálkoznak, hogy ilyen című bejegyzés születik, hiszen a hasonló című nyelvtani anyag az egyik legtöbbet megtekintett írásaim közé tartozik. Igen, de ez mostantól nem lesz elérhető a blogon, mert készülőben van a honlapom, és oda áttettem.
Terveim szerint lassan minden fontos anyag átkerül, hogy megújulva, kiegészülve, áttekinthető formában még több segítséget nyújthasson azoknak, akik az orosz nyelv tanulására adják a fejüket. A honlap egyelőre kezdetleges, szerkesztés alatt áll, de máris elérhető, hogy azalatt se maradjanak nyelvleckék nélkül a nyelvtanulók.

A honlap linkje a következő:


Annak is érdemes ellátogatni a honlapra, aki már nem kezdő és az orosz főnevek nemével tisztában van, ugyanis megismerkedhet egy módszerrel, amit az új (orosz) szavak tanulásánál alkalmazhat.
A módszer leírását itt lehet elérni:


Mindenkinek jó tanulást kívánok!
Mirjam


Készülj a nyelvvizsgára LÉnával!
Online orosz nyelvi magazin!


2013. október 28., hétfő

Orosz ragozás - könnyedén

Kedves oroszul tanulók!

Nem, nem arról van szó, hogyan lehet könnyedén, erőfeszítés nélkül megtanulni az orosz szavak ragozását. Pedig milyen jó lenne! Mert az oroszok bizony ragoznak. Igaz, szerintem nincsenek bonyolult rendszerek, de a végződéseket elég sokat kell gyakorolni ahhoz, hogy biztosak legyünk a dolgunkban. A probléma viszont épp abban van, hogy nem mindig tudjuk, hogyan kell egy-egy igét, főnevet vagy éppen melléknevet ragozni. És ebben siet segítségünkre az internet néhány szolgáltatása.
Az egyik nagyon jól használható orosz oldal az úgynevezett


Bár nem teljes, de nagyon sok szónak megtalálhatjuk benne a teljes ragozási táblázatát, elolvashatjuk a jelentéseit vagy meghallgathatjuk a kiejtését. A könnyebb eligazodást kereső is segíti. Így válik könnyeddé az orosz szavak ragozása.
A használata nagyon egyszerű: a kereső felületére kell beírni a szót, és a найти szóra kell kattintani. 
Hogy el tudjatok igazodni, a legfontosabb orosz nyelvtani kifejezések fordítását itt közreadom.

Igék
Наст. – jelen idő
Прош. – múlt idő
Повелит.  – felszólító mód
Пр. действ. наст. – cselekvő jelen idejű melléknévi igenév
Пр. действ. прош. – cselekvő múlt idejű melléknévi igenév
Деепр. наст. – jelen idejű határozói igenév
Деепр. прош. – múlt idejű határozói igenév
Пр. страд. наст. – jelen idejű szenvedő melléknévi igenév
Пр. страд. прош. – múlt idejű szenvedő melléknévi igenév

Főnevek
Падеж – eset
Ед. ч. – egyes szám
Мн. ч. – többes szám
Им. – alanyeset
Р. – birtokos eset
Д. – részes eset
В. – tárgyeset
Тв. – eszközeset
Пр. – elöljárós eset
Одуш. – élő
Неодуш. – élettelen

Melléknevek
Кратк. форма – rövid alak

найти - megtalálni (itt: keresni)
поиск - keresés
Произношение – kiejtés
Значение – jelentés

Most már tényleg nem marad más hátra, csak gyakorolni kell.
Üdvözlettel:
Mirjam

2012. november 14., szerda

A "деньги" birtokos esete

Здравствуй(те)!

Ez egy igazán rövid, de remélem, hasznos bejegyzés lesz. A keresési kulcsszavak között átlagosan naponta kétszer fordul elő a "деньги" birtokos esete. Úgy látszik, elanyagiasodott világunkban központi fogalommá vált a pénz. Ezért úgy döntöttem, ne kelljen tovább keresgélnie annak, akinek szüksége van erre az alakra.
A "деньги" többes számú orosz főnév birtokos esete: "денег".

Üdvözlettel: 
Mirjam

2012. október 18., csütörtök

Az orosz főnévragozás gyakorlása online interaktív feladatokkal

Здравствуйте!

A neten kutatva sikerült egy a főnévragozás témához illőt találnom. Mivel már majdnem végeztünk az összes esettel (a címkefelhőben megtalálod a tárgy, a birtokos, a részes és az eszközhatározós eset szabályait), éppen itt az ideje a gyakorlásnak.

Az oldal címe: www.russianforfree.com. 

A fejlécben ide kell kattintani: Grammar exercises.

Szerintem valószínűleg mindenki eligazodik rajta, de - biztos, ami biztos - leírom, mi mit jelent. 

Beginner - kezdő
Intermediate - középhaladó
Advanced - haladó
Nouns - főnevek
Accusative - tárgy eset
Dative - részes eset
Instrumental - eszközhatározós eset
Prepositional - elöljárós eset

Kezdő és haladó szinten az esetek alapján vannak csoportosítva a feleletválasztós gyakorlatok. Haladó szinten nem adják meg, milyen esetbe kell tenni a főneveket, hanem a szövegkörnyezet alapján önállóan kell eldönteni, melyiket kell használni. Egész jó! Az elöljárós eset szabályai itt nálam még hiányoznak, de hamarosan feltöltöm őket.

P.S. A Learn russian for free oldalon még nagyon sok egyéb hasznosságot is lehet találni.

Jó tanulást!
Mirjam

2012. október 9., kedd

Rövidítések az orosz kiejtésben, avagy nem csak az amerikaiak beszélnek pongyolán.

Kedves oroszul tanulók!
A minap egy német oldalon (www.russian-online.net - a cikk írója pedig Mark T. Hooker: "Implied but not Stated" könyvére hivatkozik) a következő furcsa szószedetre találtam. Azokat a szavakat sorolták fel, amelyeket az oroszok (legalábbis Szentpétervárott és Moszkvában) a felismerhetetlenségig összevonnak a beszédben, megnehezítve ezzel a szegény nyelvtanuló dolgát, hiszen a "грит" hangalakban  még csak-csak felismeri a "говорит" (beszél) szót, de arra már valószínűleg nem jön rá, hogy a "дэть" az tulajdonképpen a "где-то" (valahol). Lám, lám nem csak az amerikaiak "takarékoskodnak" a kiejtett hangmennyiséggel. A hadarás - úgy látszik - korunk egyik velejárója. Ez még a magyarra is jellemzővé válik, pedig a mi nyelvünk eredetileg lassú a sok hosszú mássalhangzó és magánhangzó miatt. Na mindegy, hadd következzen ez a lista! Kíváncsi lennék az oroszok véleményére. Azt hiszem, el is küldöm egy orosz barátomnak tesztelésre. (Bár ő Harkovban lakik.)

Jó szórakozást!
Mirjam


Íme a szavak. A  "ъ" egy nagyon röviden ejtett magánhangzót jelent.

буделанъ = будет сделано - meg lesz csinálva
буш = будешь - fogsz
гвари = говори - beszélj!
грит = говорит - beszél
гру = говорю - beszélek
дъсьданъ = до свидания - Ezt mindenki tudja. :))
дэтъ = где-то - valahol
зъчтак = значит так - Kb.: tehát így
зэс = здесь - itt
кабутъ = как будто - mintha
каданит = когда-нибудь - valamikor
кажжшо = кажется, что - úgy tűnik, hogy
кажы = как же - hogyhogy
кацъ = кажется - úgy tűnik
ккиитъ = какие-то - valamilyen (többes számban)
можбыт = может быть - lehetséges
наэрнъ = наверно - valószínűleg
ничо = ничего - semmi
очхърашо = очень хорошо - nagyon jó
паити = понимаете - érti(tek)
праина = правильно - helyes
птамуштъ = потому что - mert
сорно = всё равно - mindegy
содня = сегодня - ma
съшэнъ = совершенно - teljesen
фсоремя = всё время - mindig
хошш = хочешь - akarsz/akarod
чота = чего-то - valami (birtokos esetben)