Orosz nyelvű podcastok - középfokon

Здравствуйте!

A nyelvtanulásban mindig gondot jelent, hogy megtanuljuk a "tankönyvi" nyelvváltozatot, aztán anyanyelvi környezetbe kerülve nagy meglepetésekben van részünk. Nem azért, mert hiányos vagy hibás a nyelvtudásunk, hanem azért, mert egyszerűen nem úgy mondják.

És ez alól egyik nyelv sem kivétel. Az orosz nyelvben is terjed a szleng: új szavak alakulnak ki, egyik-másiknak kifejezésnek megváltozhat a jelentése. Ez néha frissíti, színesíti a nyelvet, máskor inkább kárára van.

Senkit nem akarok az igénytelen nyelvhasználat megtanulására buzdítani, de általában nem árt, ha képben vagyunk, mit is mondanak nekünk.

Persze nagy kérdés, honnan is tudhatnánk meg, milyen változások zajlanak a hétköznapi orosz nyelvben, hiszen egy kezdő nyelvtanuló örül, ha a tankönyvvel elboldogul, és mi, tanárok se vagyunk mindig tisztában a legújabb fejleményekkel.
Leginkább anyanyelvi környezetben lehetséges megtanulni őket, hiszen a szövegkörnyezetből nem mindig tudjuk kitalálni egy kifejezés jelentését.

Még jó, hogy az internet ebben is a segítségünkre lehet...
Egy olyan oldalt szeretnék ajánlani a figyelmetekbe, ahol több legyet is üthetünk egy csapásra. Már az elnevezése is jópofa:

Очень по-русски

... azaz Nagyon oroszul!

Az oldal podcastjai az orosz szlenget mutatják be. A hanganyagokból egyrészt megismerhetjük az hétköznapi orosz beszéd új fejleményeit, másrészt meg is hallgathatjuk és el is olvashatjuk őket.
A szövegek érdekesek, a stílusuk élvezetes.
Középfokú nyelvtudással már sok megérthető belőlük.

Vigyázat! Van köztük felnőtteknek szóló is! :)

Az oldalon szleng kifejezések szótára is található.

Jó tanulást és szórakozást!
Mirjam

Retró orosz filmek - Szállnak a darvak

Здравствуйте!

A minap gyönyörű V alakban szálló darvak óriási tömegét láttam az égen, és ez eszembe juttatta Михаил Калатозов méltán híres filmjét, a Szállnak a darvakat (Летят журавли), amely 1958-ban megkapta a Cannes legnagyobb díját, az Arany Pálmát.
Ma már alig emlékszünk a szovjet háborús filmekre, pedig a korombeliek biztosan sokat láttak belőlük. Amikor 1976-ban diákként Kurszkban voltam, még a két részes Kurszki csata című filmet is megnézették velünk. (Semmire nem emlékszem belőle.)
De ez a film más. A maga korában merésznek számító üzenetet fogalmazott meg, mert nem a Nagy Honvédő Háború fenséges csatáit, a szovjet katonák hősiességét emelte ki, hanem azt, hogy a háború hogyan tett tönkre emberi sorsokat, szerelmeket, hogy nem mindenkinek sikerült kiállni az emberség és a hűség próbáját. De megérdemli a díjat a film néhány különleges képi megoldásai miatt is: talán a leghíresebb az a jelenet, amikor a haldokló fiatal katona, Borisz, szerelmese, Veronika arcát látja a nyírfákon.
A film értékét növeli, hogy főszereplői nagyon híres színészek: Татьяна Самойлова és Алексей Баталов.

http://maskarad.3dn.ru/forum/5-15-2

A filmet természetesen Magyarországon nagy sikerrel vetítették, amiről az alábbi kép is tanúskodik:

http://www.urania-nf.hu/esemenyek/114/2014/05/16/szallnak-a-darvak

Татьяна Самойлова ez év májusában, a 80. születésnapja után hunyt el.

Az alábbi képen a sírja látható a moszkvai Novogyevicsi temetőben. :(

Приятного просмотра!

A filmhez jó szórakozást kívánok, akár magyarul is megtekinthető.

Üdvözlettel:

Mirjam

Helver éjszakája után...

Здравствуй(те)!

Nem vagyok színikritikus és (sajnos) nem járok naponta színházba, így ez a vélemény megmarad egy civil reflexiójának.
Azért kár, hogy nem jutok el túl sűrűn színielőadásokra, mert meggyőződésem, hogy - a technika fejlődése ellenére -  igazán katartikus élményt továbbra is színházban lehet szerezni, és nem moziban. És a szentpétervári Vera Komisszarzsevszkaja  Színház vendégjátékában, a Vígszínházban előadott Helver éjszakája számomra igazán felemelő élmény volt.
Nem tudom különválasztani a darabot a színészi játéktól, nem tudom eldönteni, vajon más rendezésben, a két szereplő lenyűgöző alakítása nélkül is tetszett volna-e Ingmar Villqist drámája. Annyira magával ragadó és őszinte volt mindkét alak, hogy a fiktív helyszín és a jelképes történet ellenére teljesen valóságosnak éreztem, ami a színpadon történt. Érzelmileg is hullámzó, lüktető, fájdalmasan életszerű dráma zajlott le előttünk. Abban a jelenetben, amikor Helver erőszakkal "tanítani" akarja nevelőanyját, szinte valóságos félelmet éreztem.
Közhelyes lehetne az üzenete, mert a XX. században százszor elmondták, leírták, hogy a militarizmus észrevétlenül beférkőzik az agyunkba, eltorzítja az emberi lelket, megmérgezi az emberi kapcsolatokat. Ennek ellenére nem éreztem, hogy egy sokadszor elismételt, unalmas mondanivalóról van szó. Elgondolkodtató, hogy ezek az "eszmék" vajon tényleg csak a szellemileg visszamaradott, gyermeki szinten megmaradt emberekre vannak ilyen nagy hatással. Mert a történelem számtalanszor bebizonyította, hogy azok sem tudják kivonni magukat a hatásuk alól, akik - úgymond - mentálisan egészségesek.
Tulajdonképpen ennyit szerettem volna megosztani a tegnapi előadás nyomán támadt érzéseimből és gondolataimból. Különös öröm számomra, hogy a velünk jött két - igen kritikus - tinédzser számára is elgondolkodtató élmény volt az előadás.

Így nem csak udvariasság volt a darab végén a vastaps és a többször elhangzó "Браво".

Üdvözlettel:
Mirjam

Ingmar Villqist: Helver éjszakája - Ночь Гельвера (Vígszínház)

Здравствуй(те)!

Régen nem volt alkalmam bejegyzést írni. Egy nagyon régi álmomat valósítottam meg (az orosz nyelvvel kapcsolatban), és ez rengeteg időt, energiát emésztett fel.  Hamarosan ki is derül a nagy titok, de még az utolsó simításokat végzem rajta, és csak utána teszem közzé.
Most először nem tananyaggal jelentkezem, hanem egy kulturális hírrel, amely igazán érdekesnek ígérkezik.
A nyelvtanulás fontos része a kultúra megismerése. Leginkább filmek nézésére vagy irodalmi művek olvasására van lehetőségünk, esetleg zenét hallgatunk vagy a tévét nézzük. Ennél többre nagyon ritkán van esélyünk. Hacsak nem utazunk egy-kétezer kilométert...
Így aztán biztosan sokaknak nagy örömére szolgál, hogy 2014. október 14-én a Vígszínház Házi Színpadán a szentpétervári Vera Komisszarzsevszkaja Színház vendégjátéka lesz. Bár nem orosz darabot adnak elő, hanem egy kortárs lengyel szerző, Ingmar Villqist művét, mégis érdemes megnézni. Nemcsak azért, mert orosz színészek, orosz beszédét hallgathatjuk, hanem azért is, mert kiemelkedően színvonalas előadásról van szó. A darab címe: Ночь Гельвера (Helver éjszakája). A benne szereplő két színész,  Оксана Базилевич  és  Денис Пьянов ezért az alakításért 2013-ban megkapta a "Золотой софит" nevű legmagasabb szentpétervári színházi kitüntetést "A legjobb színészi kettős" kategóriában. 
A darab maga 16 éven felülieknek való, nehéz, aktuális kérdéseket boncolgat.  Két ember drámáját mutatja be: Helver gyerekes, 30 éves fiatalember, a fasizmus eszméiért lelkesedik. Karla, a "nevelőanyja" még szintén fiatal nő, és meg akarja menteni Helvert...
"A darab két ember kapcsolatán keresztül mutatja meg, hogy az erősödő militarizmus hogyan ivódik be az emberek mindennapjaiba, hogyan mérgezi meg az egyént és a társadalmat." (Vígszínház)

Fontos, hogy azok is megnézhetik, akik oroszul nem tudnak, mert a darabot szinkrontolmácsolással játsszák. 

Felemelő színházi élményt kívánok!
Mirjam

Az orosz főnevek többes száma - beszeljunkoroszul.hu

Здравствуй(те)!

Előre is elnézést, mert ha valaki elolvasta Az orosz főnevek neme - beszeljunkoroszul.hu bejegyzést, annak ez új információt nem hordoz. Nem érdemes tovább olvasnia. :)

A blog olvasói közül talán többen elcsodálkoznak, hogy ilyen című bejegyzés születik, hiszen a hasonló című nyelvtani anyag az egyik legtöbbet megtekintett írásaim közé tartozik. Igen, de ez mostantól nem lesz elérhető a blogon, mert készülőben van a honlapom, és oda áttettem.
Terveim szerint lassan minden fontos anyag átkerül, hogy megújulva, kiegészülve, áttekinthető formában még több segítséget nyújthasson azoknak, akik az orosz nyelv tanulására adják a fejüket. A honlap egyelőre kezdetleges, szerkesztés alatt áll, de máris elérhető, hogy azalatt se maradjanak nyelvleckék nélkül a nyelvtanulók.

A honlap linkje a következő:

http://beszeljunkoroszul.hu/

Annak is érdemes ellátogatni a honlapra, aki már nem kezdő és az orosz főnevek nemével tisztában van, ugyanis megismerkedhet egy módszerrel, amit az új (orosz) szavak tanulásánál alkalmazhat.
A módszer leírását itt lehet elérni:

http://beszeljunkoroszul.hu/modszer/

Mindenkinek jó tanulást kívánok!

Mirjam

Készülj a nyelvvizsgára LÉnával!

Online orosz nyelvi magazin!

Katt ide!

Retró orosz "stand up" - Mihail Zadornov

Здравствуй(те)!
A nyár szédületes sebességgel telik. Már megint itt egy hétvége. Ez alkalommal nem filmet ajánlok kikapcsolódásul, hanem Mihail Zadornovnak egy 1997-ből származó "stand up"-jellegű előadását. Tény, hogy Zadornov eléggé ellentmondásos személyiség, sokan nem szeretik éles megállapításai, néha a sértegetést súroló kegyetlen humora miatt. Mások kritikáját persze mindig nehéz elfogadnunk, de gondoljunk az örök igazságra: "Ne a tükröt átkozd, ha a képed ferde!"
Ez az előadása szerintem nagyon jó, kész történelemóra. Úgy gondolom, a vicceken, a kabarén keresztül elég jól meg lehet ismerni egy korszakot, ill. egy népet. Ráadásul jót szórakozhatunk rajta.
Az is kész nyereség, hogy Zadornov nagyon érthetően beszél, bár egy kissé hadar, ill. jellemző rá az oroszok jellegzetes "csukott-szájú-beszéde" is.
Az előadás címe, ill. linkje:

Что делать или как нам обустроить Россию?

Mindössze egy órás kikapcsolódást ígér, de ha valakinek megtetszik Zadornov stílusa, itt olvashat tőle szatirikus írásokat, bejegyzéseket.

Jó szórakozást!
Mirjam

Orosz (retró) filmek 2.

Здравствуй(те)!
Egy hete nagy sikere volt az orosz (nyelvű) filmajánlónak, így most is javaslok egyet. Egy 1975-ben készült filmről van szó, az Афоня-ról, aminek népszerűségét az mutatja a legjobban, hogy a két főszereplőnek Jaroszlavlban, ahol a felvételek nagy része készült, még szobrot is emeltek:

Kissé mulatságosnak találom, hogy egy szanitereket értékesítő webáruházat is elneveztek a film címszereplőjéről.
A szovjet időkben játszódik, és egy lakatos-vízvezeték-szerelőről szól (Афоня), aki bizony nem a munka élharcosa, egész nap szeret iszogatni, lányokat szédíteni, természetesnek tartja, hogy az építkezésről ellop egy értékes mosdókagylót... Egy nap összeismerkedik egy hasonszőrű ivócimborával, Koljával, akit a kor egyik leghíresebb komikus színésze, Jevgenyij Leonov alakít.
Aztán egyre zűrösebb helyzetekbe keveredik, egyszerre két nő is megjelenik az életében, de persze azt választja, aki lenézi őt, mert csak egy munkás. A sok ivás és verekedés miatt elbocsátják, ami után depressziós lesz...
Ezek után akár azt is mondhatnánk, hogy a film jól bemutatja a szovjet rendszer visszásságait és társadalombírálatnak sem utolsó. Ez valamelyest igaz is, mert valóban megismerhetjük belőle a 70-es évek Szovjetunióját, de a végén a kevéssé valószínű happy end  azt sugallja, hogy Афоня  még megmenthető.
Ha valaki még ezek után nem tudja eldönteni, szívesen megnézné-e a filmet, a Kinopoisk oldalon további információkat olvashat róla.
A film megtalálható a keresőben, pl. itt.
Jó szórakozást és szombat estét!
Mirjam

Orosz filmek 1.

Здравствуй(те)!
Itt a hétvége, és este újra kötelező meccsnézés lesz... De addig talán még belefér egy orosz film. Esetleg kettő...
Közhely, hogy a remake-ek korát éljük. De valóban így van. Számos nagy sikerű, korábbi filmet újítanak fel, így Eldar Rjazanov 1977-es melodrámája, а Служебный роман (Irodai románc)  is elkészült új változatban. A címe: Служебный роман. Наше время. A vélemények megoszlanak, mennyire tett jót a filmnek, hogy átültették napjainkba, de ezt már mindenki maga döntse el!

Kinek érdemes megnézni? Aki nem szereti a régi filmeket, de érdeklődik a modern, munkahelyi környezetben játszódó szerelmi történetek és csodálatos, kissé hihetetlen átváltozások iránt. A főnök egy fiatal, csinos, de a keménység álarca mögé bújó, magányos igazgatónő (Kalugina), a beosztott pedig a motorbiciklin közlekedő, két kislányát egyedül nevelő, kissé szerencsétlen pénzügyi elemző (Novoszelcev). Az igazgatónő új helyettese (Szamohvalov), aki csoporttársa volt Novoszelcevnek a főiskolán, össze akarja őket hozni, hogy a pénzügyi elemző bekerüljön a főnökségbe. Ehhez mindenféle praktikákat kieszel, és persze sok minden megváltozik, mire elérünk a végkifejlethez, de ezt már nem árulom el...

Úgy gondolom, ebből már mindenki el tudja dönteni, neki való-e ez a filmvígjáték. Ha pedig valaki szereti a retro filmeket, vagy össze akarja hasonlítani a kettőt, érdemes megnéznie az eredetit (is). 

A filmekről itt lehet olvasni:

Служебный роман

Служебный роман. Наше время

És például itt lehet őket megnézni:

Служебный роман

Служебный роман. Наше время

Jó szórakozást!

És jó szurkolást estére!

Mirjam

Hogyan tanuljunk oroszul? Egy régi-új módszer

Здравствуй(те)!

Az idegen nyelvek tanulásakor az egyik legnagyobb akadály a megszólalás, ill. a beszéd szokott lenni.
Olvasni tudunk egyedül, a szövegértést tudjuk gyakorolni, teszteket is írhatunk, de a beszélgetésben, a szóbeli kommunikációban hogyan fejlődjünk?
Általában el szoktuk intézni azzal, hogy mivel nincs lehetőségünk tanárral, pláne egy anyanyelvivel gyakorolni, annyiban is marad az egész. Ez bizony így lehet azokkal is, akiknek – úgymond – „van nyelvérzékük”.
(Ezt azért írtam idézőjelben, mert meggyőződésem, hogy mindenkinek van, aki az anyanyelvét meg tudta tanulni.)
Nagyon sok diáktól és felnőttől azt hallom, hogy főleg szóban vannak nehézségeik.

Pedig a beszédkészség egyedül is fejleszthető!

Rengeteg módszer van rá, ezek közül most egy igazán egyszerűt szeretnék bemutatni, amivel önállóan, otthon is előrehaladást tudunk elérni a beszédkészség javításában és a nyelvi gátlások leküzdésében.
(Az esetek többségében ugyanis nem arról van szó, hogy nem tudunk valamit kifejezni, hanem arról, hogy nem merünk megszólalni.)

Gyerekkorában biztosan mindenki épített játékpiramist karikákból. Ugyanígy építhetünk mondatokat az orosz szavakból.

Veszünk egy egyszerű tőmondatot, pl.:

Мальчик читатет.

Ezután mindig csak egy szót, mondatrészt teszünk hozzá, ameddig csak fantáziával bírjuk.

Pl.:

Мальчик читает книгу.

Мальчик читает новую книгу.

Мальчик читает новую книгу дома.

Весёлый мальчик читает новую книгу дома.

Весёлый мальчик с другом читает новую книгу дома.

И так далее...

Анна играет.

Анна играет с собакой.

Анна играет со своей собакой.

Анна играет со своей собакой вечером.

Анна играет и гуляет со своей собакой вечером.

И так дальше.

Fontos: mindig értelmes mondatok legyenek és mindig hangosan mondjuk ki őket!!!!!!
Lehetnek viccesek is, de összefüggőnek kell lenniük.

És ami a legjobb: a nyelvtanulás bármelyik szintjén - a kezdőtől a haladóig – alkalmazható.

Ilyen mondatokat egyben persze ritkán alkotunk a hétköznapi beszédben, de az egyes kifejezések ezután könnyebben eszünkbe jutnak.

A mennyiség is fontos. Ha hetente egy ilyen mondatot állítunk össze, valószínűleg nem érünk el fejlődést.
Azt javaslom, tegyünk egy próbát: kb. egy hétig gyakoroljuk napi rendszerességgel, átlag fél óráig.
Lehet, hogy ez most néhányakat visszariaszt, de ha kreativitást  viszünk bele, nem lesz unalmas, és már egy hét után látni fogjuk az eredményét.
Ezután elég lesz ritkábban is beiktatni a gyakorlásba, esetleg más módszerekkel is kombinálhatjuk.
Lehet, hogy valakinek annyira megtetszik, hogy ezután mindig így tanulja a mondatalkotást, ami szintén nehézségeket szokott okozni.

Ha valakinek van kedve, küldjön ilyen mondatokat! Szívesen közkinccsé teszem a blogon!

Jó szórakozást kívánok!

Mirjam

Én így tanulok oroszul... 1.

Здравствуй(те)!

Mindig nagyon szívesen olvasom a blog olvasóinak levelét.
Különösen érdekesek azok a levelek, amelyek arról számolnak be, ki mióta, miért tanul oroszul, a nyelvtudásnak milyen szintjén áll, és milyen módszerrel jutott el idáig.

Egy nemrég kapott levél olvasásakor jutott eszembe, milyen jó lenne a blogon közzétenni olyan írásokat, amelyek arról szólnak, ki hogyan tanul oroszul.

Kedvcsinálónak következzen most az első beszámoló, amiből nagyon jó ötleteket lehet meríteni, elsősorban a motivációhoz.

"A nyelvtanulásról osztom meg a saját tapasztalataimat, vagyis én így tanulok oroszt. 

Az én módszerem: sokat nézek televíziót és sok zenét hallgatok. Ellentétben a közhiedelemmel, az orosz filmek és zenék hihetetlenül jók, szerintem még Hollywoodot is lenyomják.

Természetesen az alapokat én is tankönyvekből sajátítom el, de hamar rá kellett jönnöm, csak tankönyvekből tanulni nem elég. A tankönyvből nem tudom kivárni, hogy egy filmet élvezni tudjak, ezért naponta másképp is tanulok.

A meg nem értett szavakat és sokszor használt mondatokat sárga cetlire felírom, kiszótárazom és megtanulom. Nem szabad túl sok szót kiírni, mert az ember összekeveredik, nekem napi 4-6 elég. 
(Ne felejtsd el hangosan tanulni! – megjegyzés: Mirjam)

A másik fordulópont a Сваты (Nászok) című filmsorozat volt, ez nagy lökést adott. Az RTR Rossziján (például itt is nézhető) tűnt fel, és nem tudtam abbahagyni sem a nézését, sem a tanulást. Agyament komédia szerintem.

Mindig tudni akartam, mit beszélnek, ezért belehúztam a tanulásba.

A filmeknél jó a helyzet, mert ott vannak mondatsémák, amiknek a megtanulásával egész jól elboldogul az ember. 
(Ezt Lomb Kató is így javasolta!! – megjegyzés: Mirjam)

Azt javaslom, a jobb filmet vegyük fel, és ha akkor nem sokat értettünk belőle, nézzük meg egy hónap múlva! Ám láss csodát, érteni fogod (persze ha közben tanulsz)!

Minél többet tudsz beszélni, annál csodálatosabbnak fogod tartani az oroszt!

Mivel nem szeretek tanulni, mostanában kiválasztok egy zenét, megpróbálom lefordítani. Aztán ezt lehet autóban vele énekelni, vagy otthon, bárhol, ahol nem zavarunk senkit.

Szerintem az orosz a legszebb nyelv, pedig a németben jobb vagyok.

Megjegyzésként még csak annyit, a nyelvtanulás számomra csak hobbi, nem akarok sem vizsgázni, sem sok pénzt belefektetni. Aztán hogy a jövőben mi lesz, még nem tudom. Aki valóban nyelvet akar tanulni, ne csinálja így!

Addig a szintig tanulok, míg a beszélgetős műsoroknál nem kell szótár." (Papp Kálmán)

Nyelvtanári szemmel nézve ez a módszer mindenkinek nagyon hasznos lehet, aki szeret filmeket nézni, és nem csak egy közeli nyelvvizsga a célja.
Nagyon jól megalapozza a nyelvtudást, és sokkal jobban motiválja az embert, mint a tankönyvek magolása.
Márpedig nem győzőm hangsúlyozni, hogy a motiváció a legfontosabb. Ha valami érdekel bennünket, ha valamit szeretünk, nagyon sokat akarunk vele foglalkozni. Márpedig ez a nyelvtudás alapja: a sok ismétlés, gyakorlás.
Ráadásul közben nagyon sokat megtudhatunk az orosz valóságról, életről.

Szóval nekem nagyon tetszik ez a módszer, Kálmánnak biztosan sok öröme telik benne.

Várjuk a te leveledet is, szívesen olvasnánk a te történetedet is!

Üdvözlettel:

Mirjam

Orosz nyelvű podcastok kezdőknek és haladóknak

Здравствуй(те)!

Az előző bejegyzésben arra buzdítottam azokat, akik mostanában kezdik az orosz nyelv tanulását, hogy hallgassanak sok orosz nyelvű szöveget, és közben ők is gyakorolják a hangos kiejtést. Nem csodálkoznék, ha többen tiltakoztak volna, mondván honnan vegyenek jó hangfelvételt, hiszen még a nyelvkönyvekben is nagyon kevés a hanganyag, az interneten található bonyolult videók meg nem erre valók. Igazuk van, nincs könnyű helyzetben az, aki nem tud leakasztani a szögről egy anyanyelvit, akivel gyakorolhat. De azért - azt hiszem - nem megoldhatatlan a probléma... Erre valók a podcastok, amik mostanában egyre inkább elterjednek - olvashatók, hallgathatók, gyakorolhatók, némi technika segítségével még "vihetők" is.
Ilyen - eredeti orosz, mp3 és pdf formátumú - podcastokat javaslok a kiejtés gyakorlására. Igaz, hogy a kezdő szinten lévők még nem fognak belőle mindent érteni, de most nem ez a feladat. Hozzá kell szokni az orosz beszéd dallamához, a hangok kiejtéséhez, a mondatok hanglejtéséhez. Közben persze néhány szó, kifejezés rögzülhet is, de a tartalmat elsősorban később lehet majd használni. Feltétlenül javaslom, hogy őrizzétek meg ezeket a pár perces párbeszédeket, mert a hétköznapi élet témáihoz jól használhatók!
Azok is meghallgathatják, akik nyelvvizsgára készülnek, mert dialógusmintának is jók. Némi angol tudás kell a megértésükhöz, de csak minimális.

Az összes párbeszéd itt érhető el. 

Javaslom, hogy a pdf-ben elérhető szövegeket nyomtassátok ki, és valóban HANGOSAN gyakoroljatok!!!!!
Üdvözlettel:
Mirjam

Ha oroszul akar(sz) tanulni...

Kedves oroszul beszélni és tanulni vágyók!

Az orosz nyelv, irodalom és kultúra a szenvedélyem. Az élet (és a politika) azonban úgy hozta, hogy ezt sokáig szinte szégyellnem kellett. Mostanában azonban az "orosz" újra kezd divatba jönni. Növekszik a nyelvet tanulni vágyók, az orosz kultúra iránt érdeklődők és az Oroszországba utazók száma. Ki hivatalból, ki üzleti érzékből, ki pusztán kíváncsiságból figyelt fel erre a valaha nem túl népszerű, de ma egzotikumnak számító nyelvre. Tanárok akadnak ugyan, az új igényeknek megfelelő könyveket is lehet találni, de keretek alig vannak a tapasztalatok megosztásához, az esetleges kérdések feltevéséhez. Elhatároztam, hogy segítek azoknak, akik az orosztanulás göröngyös útjára lépnek. 
A blog nyelvtani, szókincsfejlesztő, országismereti és kulturális anyagokat tartalmaz.

Szeretettel várok mindenkit!
Mirjam