Orosz filmnéző. Ti írtátok...

Nagyon köszönöm neked, hogy kitöltötted a kérdőívet! Bevallom, én magam nagyon meglepődtem, mennyire sokakat érdekel(ne) a nyelvtanulásnak ez a módja. Bizonyára neked is érdekes, mit gondolnak azok, akik hasonlóan gondolkodnak, mint te, hiszen nagy valószínűséggel magányos farkasnak érzed magad az orosz iránti érdeklődéseddel. 








A moszkvai ГУМ mozija, a Кинозал. 





Íme a válaszok:

Szeretsz filmeket nézni?

Igen: 98,8 %

Szoktál oroszul filmet nézni?

Igen: 66,7 %

Ha igen, van-e segítséged hozzá?

Nagyon örültem a hozzáállásotoknak, hiszen a válaszadók legnépesebb csoportját (52,4 %) nem nem zavarja, hogy nem érti teljesen a szöveget. Ez rendkívül pozitív kiindulás, de azért ugye milyen jó lenne minél többet érteni a filmekből?

Ha nem, miért?

Előrebocsátom, hogy itt csak a válaszadók 33 %-ról van szó.

Közülük 31 % azért nem néz filmeket, mert úgy véli, még nem tud eléggé oroszul.

Nagyon biztató az is, hogy mindössze 8 % gondolja, hogy csak nagyon jó nyelvtudással lehet filmeket nézni. 

Biztos vagyok benne, hogy alapfokú nyelvtudással is nézhetsz filmeket. Gondolj a Z generációra, amelyik filmekből, videókból tanult meg angolul! 

Néznél-e oroszul filmeket, ha segítséget kapnál hozzá és megértenéd?

Itt két választ emelnék ki:

Igen: 71 % (Szuper!!!)

Attól függ milyen filmet és milyen segítséget kapnék hozzá. 15 %

Hogyan szeretnél filmekkel oroszul tanulni?

Talán nem meglepő, hogy 48,8 %-kal a sorozatok nyerték a versenyt! 

A sorozatok szereplőivel szinte együtt élhetünk. Egy idő után mintha a barátaink lennének.

Milyen filmek alapján szeretnél tanulni?

Teljesen egyetértek veletek: mindegy, csak az orosz valóságot tükrözze. Ezt mutatja a győztes 47.6 %

Igaz, jómagam lemondanék az erőszakos, durva filmekről, de nagy örömömre, ezt többen is megjegyezték. 

Ha a fenti műfajok közül nem tudtál választani, milyen filmből tanulnál szívesen?

Itt aztán mindenféle válaszok érkeztek: dokumentum, vígjáték, háborús, mese, történelmi, stb.

Milyen módszert választanál?

Hát persze! A válaszadók 72 %-a nemcsak a szómagyarázatokra tartana igényt, hanem szívesen oldana meg feladatokat is a szöveg kifejezéseivel, nyelvtani jelenségeivel. 

És ha valamit nem értesz?

Ez egy kicsit megosztó kérdés, hiszen még nem is tudod, miről van szó. Valószínűleg ezért voksolt 57 % a "Nem tudom." válaszra. 

De 34 % szívesen venne részt online előadásokon, ahol minden részlettel kapcsolatban tehetne felkérdéseket.

És még ezt tartottátok fontosnak:

Nagyon jó ötlet!

Legyenek feliratok!

Kicsit pótolná az anyanyelvi környezetet. 

Legyen érdekes, gyakorlatias, életrevaló!

Ne legyen egyszerre hosszú filmrészlet! 

Csak fokozatosan nehezedjen a szöveg!

Mai témájú legyen!

Jó lenne beszélgetni a filmekről.

Stb. 

Üdvözlettel:

Mirjam