2015. szeptember 21., hétfő

LÉna. Online orosz nyelvi magazin. 2015. szeptember

Здравствуй!

Ismét eltelt egy nyár, eljött a szeptember és elkezdődött egy új iskolai év!

Mostanra pedig megjelent a LÉna új, szeptemberi száma is, amelynek középpontjában természetesen az iskola és a tanulás áll.

A nyelvvizsgaszótárban e két, igen fontos téma szókincsét lehet megtanulni (elég sok szó lesz, fel kell hozzá gyürkőzni), a feladatsorok pedig egy ingyenes, írásbeli próbanyelvvizsgát tesznek lehetővé az olvasók számára!

A próbanyelvvizsgázóknak olvasott, ill. hallott szövegértési, nyelvhelyességi feladatot kell megoldaniuk és levelet kell írniuk, amelyet beküldés esetén kijavítva kapnak vissza!

A magazin keretei persze nem teszik lehetővé teljes feladatsor közzétételét, ehelyett minden vizsgarészhez egy mintafeladatot közöl.

Arra sincs lehetőség, hogy minden nyelvvizsgafajtát szemléltessen, inkább egy olyan általános, lehetséges feladatsort ajánl fel, amely a legtöbbször előforduló feladattípusokat reprezentálja.

A levél kivételével mindenki önállóan ellenőrizheti a megoldásokat, hiszen LÉna ezeket is közli.

Ezenkívül a magazinban plusz lexikai feladat és számos "országismereti" tudnivaló is található. Többek között megtudhatod belőle, mi az a ЕГЭ (egységes vizsgarendszer), hol találhatók a Ленские столбы (Lénai sziklaposzlopok), milyen az oroszországi школьная форма (iskolai egyenruha), és hogyan ünneplik a tanévnyitót, aminek a neve  oroszul: Праздник первого звонка. Utazás sorozatunkat is folytatjuk, ez alkalommal az Urálba indulunk, és néhány igazán kuriózumnak számító úti célt látogatunk meg.

Mint láthatod, olvashatsz, tanulhatsz és szórakozhatsz, ha a LÉnát választod!

A magazinról itt további információk találhatók és meg is rendelhető!

Találkozzunk októberben is!

Mirjam


2015. június 23., kedd

Oroszul - hibák nélkül

Здравствуйте!

Ура! Начались летние каникулы!

A nyári szünet persze nem csak azt jelenti, hogy pihenünk, feltöltődünk, utazgatunk, hanem rendkívül alkalmas ez az időszak új információk szerzésére is.

Miért ne foglalkoznánk valamivel, ami szórakoztató és tanulságos is egyszerre, pl. az orosz nyelvtanulással? Hiszen minden új idegen nyelv egyúttal rengeteg élményt is hoz.

A modern technika azonban elkényeztet bennünket, már nem szívesen bújjuk a könyveket, nincs kedvünk a szürke betűkkel harcolni. Idegen (pl. orosz) nyelvet pedig egyenesen jobb "audiovizuálisan" tanulni, hiszen így egyúttal a kiejtés is helyesen rögzül.

Ilyenkor jönnének kapóra a hanganyagok, a videók, amiket a tömegközlekedésen, házimunka közben vagy éppen a parkban sétálgatva hallgathatnánk. Ezer szerencse, hogy nézhető, hallgatható tananyagokban már nincs hiány, csak legyen türelme az embernek megkeresni, letölteni őket.

Legnagyobb örömömre egy olyan (178 részes) videósorozatra bukkantam a youtube-on, amely az orosz nyelvvel, nyelvhelyességgel, szókinccsel, nyelvtannal foglalkozik.

Mivel orosz anyanyelvű gyerekek számára készült, nem elsősorban a kezdő nyelvtanulóknak ajánlom, de egy jó alapszintű tudással már legalább részben meg lehet érteni.

A 8-10 perces filmek általában két témát is feldolgoznak, és olyan kérdéseket tárgyalnak, mint a szavak jelentése, a nyelvtani alakok helyes használata. Közben a film szereplői sokat beszélgetnek egymással, így az ő párbeszédeik is hasznosíthatók a hallott szövegértés gyakorlására.

Íme egy videó:

Говорим без ошибок

Jó szórakozást és gyakorlást!

Mirjam

Tanulj oroszul, készülj a nyelvvizsgára a LÉna. Online orosz nyelvi magazinnal!

2015. május 14., csütörtök

Ingyen orosz "nyelvleckék" kezdőknek és haladóknak

Здравствуйте!

Mivel sokan járnak errefelé, felhívom a figyelmet egy új lehetőségre, ami a Beszéljünk oroszul! honlapon vár minden érdeklődőre.

Régóta szeretném megvalósítani, hogy kétféle hírlevelet küldök a feliratkozóknak, hiszen az orosz nyelvtanulás frontján vannak abszolút kezdők, álkezdők és "régi motorosok" is. Mivel tervből mindig több van, mint időből, a terv terv maradt, de végre megvalósulni látszik.

Tehát mostantól kétféle feliratkoztató box található a honlapon: egy az abszolút kezdőknek, egy pedig mindenkinek, aki orosz "infókra" vágyik.

Rövid nyelvtani vagy szómagyarázatok, országismereti, kulturális "morzsák", amiknek elolvasása hetente egyszer nem igényel többet pár percnél, de mégis hasznos lehet, ha azt akarod, ne adjanak el Oroszországban, vagy egyszerűen csak jobban meg akarod ismerni az oroszokat, Oroszországot és az orosz nyelvet! Még egy fontos tudnivaló: ezek a mini "tananyagok" máshol nem lesznek elérhetők!

Azért ne gondold, hogy ettől fogsz megtanulni oroszul, a "зубрёжка" (Na jó, a nyelvtanulás nem is értelmetlen magolás!!!!) ettől még elkerülhetetlen!

Kattints ide vagy ide, iratkozz fel, és egy óra múlva már kapod is az első "leckét"!

Üdvözlettel:
Mirjam

P. S. Tanulj oroszul, készülj a nyelvvizsgára a LÉna. Online orosz nyelvi magazinnal!

P.P.S. Ha tetszett, oszd meg másokkal is!

2015. május 7., csütörtök

Az elfelejtett születésnap

С днём рождения!













Hát ez nem volt igazán szép tőlem. Elfelejtkeztem a blog 3. születésnapjáról.
(Az mentsen, hogy egy elég komoly, szövődményekkel járó vírus terelte el a figyelmemet.)
Pedig minden születésnap jó alkalom az elmúlt időszak értékelésére, és jócskán elgondolkodtató, hogy körülbelül másfél hónapja nem született új bejegyzés.

A "Beszéljünk oroszul! blog, aminek címe gimnazista korom kedvenc orosz tankönyvére, a mindenki által csak "havronyinának" becézett alapműre utal, nagyon nagy lehetőség volt számomra. Köszönöm a Google-nak, akit - szegényt - nem túl sokat dicsérünk, de mégis köszönet érte, hogy ennyi emberhez juttathattam el valamit az orosz nyelvről.

Már írtam, de most is eszembe jut, hogy eleinte nem nagyon hittem a sikerében, abban, hogy ez valakit érdekel egyáltalán. Aztán volt idő, amikor nagyon sok energiát fektettem bele, és meg is hálálta. Aztán jött a honlap, a tanfolyam, most pedig a magazin, és bizony háttérbe szorult a blogírás. Igaz sohasem volt igazi, a szó valódi értelmében vett blog, hanem csak egy "élő" orosz tankönyv.

Mindenesetre nagy öröm számomra, hogy még ma is naponta több százan olvassák, hiszen egy blog célja mi lehet más, mint eljutni az olvasókhoz.

A blogon található tananyagokhoz mindenkinek jó tanulást kívánok!

Üdvözlettel:
Mirjam

2015. március 19., csütörtök

Ezért szeretem Oroszországot! 1.

Здравствуйте!

Úgy gondolom, sokan egyetértenek velem abban, hogy az orosz nyelvet a titokzatos, kiismerhetetlenül sokszínű Oroszország, vagy gazdag orosz irodalom, kultúra miatt is érdemes lenne megtanulni.
Ha oroszul még nem is tudsz, egy utazásra hívlak a végtelen Oroszországba! Ne számíts részletes úti beszámolóra, vagy katalógushoz hasonló teljességre! Nem mutatom be Oroszország összes híres nevezetességét, nem sorolom fel az összes adatot.
Csak néhány benyomást, emléket villantok fel mindabból, amiért szeretem ezeket a városokat, ezeket a tájakat és az itt élő embereket.

Ha szeretnél egy kicsit kikapcsolódni a hétköznapokból és ellátogatni Oroszország számodra talán még ismeretlen tájaira, nézd meg a blog 200.000. megtekintésének alkalmából készített meglepetés videót a youtube-on! Katt ide:

Isten hozta Oroszországban!

Jó szórakozást!
Mirjam

Ha tetszik, kérlek, oszd meg másokkal is! Köszönöm.


Készülj a nyelvvizsgára LÉnával!
Online orosz nyelvi magazin!


2015. március 18., szerda

Orosz ajándék. Komolyzenei gálakoncert a Művészetek Palotájában

Здравствуйте!

Holnap (csütörtökön) este veszi kezdetét  a Magyarországon először megrendezésre kerülő rendezvénysorozat, az Orosz kulturális napok (itt is olvashatsz róla), amelyen az érdeklődők közelebbről megismerhetik Oroszország művészetét, zenéjét, táncait.

A 2015. március 30-án a Müpában fellépő udmurt együttes, az Italmasz programjáról már olvashattatok itt a blogon.

Most még egy programot ajánlok a figyelmetekbe, amely igazi zenei csemegének ígérkezik.
Március 29-én, 16 órakor, szintén  a Müpában mutatkoznak be a korábban Leonyid Kogan, David Ojsztrah,  Msztyiszlav Rosztropovics vagy Szvjatoszlav Richter nevével fémjelzett "orosz iskola" legtehetségesebb növendékei.

A fellépők ifjú koruk ellenére – a legfiatalabb közülük 11 éves, a legidősebb 18 – már számottevő külföldi koncerttapasztalattal rendelkeznek. Többen közülük jelentős zenei díjak birtokosai, vagy jelenleg is neves orosz és nemzetközi ösztöndíjak támogatottjai. Koncertjeiken komoly szakmai tudásról és korukat meghazudtoló virtuozitásról tesznek tanúbizonyságot. 
A gálakoncerten tehát fiatal művészeket hallhatunk, egy nem csak fiataloknak szóló műsorban – a több korszakot átívelő programban minden érdeklődő találhat kedvére valót. 
Csajkovszkij, Liszt, Ravel, Gershwin munkái mellett František Drdla, Szergej Vaszilenko, Joseph Edouard Barat, Oreszt Jevlakov, Gaspar Cassado és Georgij Szviridov alkotásai is felcsendülnek, és természetesen lesz olyan darab, ami az oroszok egyik kedves hangszerén, a mi harmonikánkhoz hasonló bajánon szólal meg.
Gyere el, és ismerd meg közelebbről az orosz kultúrát!

Üdvözlettel:
Mirjam


2015. március 16., hétfő

Nyelvrokonaik a Művészetek Palotájában. Italmasz

Чырткемесь! 

Ez a nagyon nehezen kimondható szó egy udmurt üdvözlés. Aktualitását az adja, hogy 2015 márciusának végén Budapestre látogat az Udmurt Köztársaság Állami Akadémiai Ének- és Táncegyüttese, az Italmasz. 

Kik is azok az udmurtok vagy más néven votjákok? 

A nyelvrokonaink!!!!! Tudom, hogy nyelvünk származását tekintve messze nincs egység még a magyarok között sem, de az egyértelmű, hogy nyelvészeti szempontból a legmeggyőzőbbek a finnugor nyelvrokonság bizonyítékai. 
Bár az udmurtok nem a legközelebbi nyelvrokonaink, mert a nyelvcsalád permi ágába tartoznak, de a Káma és Vjatka folyók mentén fekvő lakóhelyük nagyon közel van a feltételezett magyar őshazához. Így egyértelmű, hogy "földik" vagyunk, és abban is biztosak lehetünk, hogy a két nép a nyelvi akadályok ellenére is bármikor megérti egymást.



És az Italmasz?

Az Uraltól Keletre, a Káma, Vjatka és Csepca partjain minden nyáron kinyílik egy aranyló sárga virág, az italmasz, az udmurtok kedvenc virága. 


Erről a virágról nevezték el az 1936-ban alapított együttest, amelyik lassan nyolcvan éve népszerűsíti az udmurt népművészetet Oroszországban és szerte a világon. 
Repertoárjuk alapját természetesen a tüzes, magával ragadó udmurt énekek és táncok adják, amelyek a világ számos színpadát meghódították már, és amelyekkel 2015. március 30-án este a Művészetek palotájában a magyar közönségnek is bemutatkoznak.


Jó szórakozást!
Mirjam